Översättare, tolkar och lingvister m.fl.

Vanliga titlar i annonserna: Tolk, Översättare, Teckenspråkstolk/Dövblindtolk, Språkkonsult, Språkforskare, Språkteknolog, Lingvist, Skrivtolk/Vuxendövtolk

Annonser senaste 12 mån: 226; okt 2025 – sep 2026
Efterfrågan mot marknaden, 3 år: +22 %; Totalt −38 %, 1 år: −11 %
Flest annonser: Stockholms län; 33 % av yrkets annonser
Anställningen (2026): Heltid 74 %Tillsvidare 62 %Kräver erfarenhet 93 %

Det här efterfrågas oftast

Andel av yrkets annonser de senaste tolv månaderna som nämner varje sak.

Efterfrågan över tid

Antal annonser de senaste tolv månaderna, som index där 2019 = 100. Grå linje: hela arbetsmarknaden. Just nu ligger yrket på 70 och marknaden på 88.

Översättare, tolkar och lingvister m.fl.Hela arbetsmarknaden

Visa antal annonser per månad

Kompetenser

Vad man ska kunna: yrkeskunskaper, verktyg och arbetssätt.

Kompetenser i annonser för Översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Namn	Andel	Mot snittet, 3 år	Totalt
Administration	31 %	+21,2 p.e.	+22,7 p.e.
ISO 14001	17 %	+16,6 p.e.	+16,7 p.e.
ISO 9001	17 %	+12,4 p.e.	+13,1 p.e.
Offentlig förvaltning	16 %	+4,6 p.e.	+6,5 p.e.
Samverkan och intressentdialog	11 %	+3,5 p.e.	+4,6 p.e.
Mångfald och inkludering	9,7 %	−3,0 p.e.	−1,0 p.e.
Sociala medier	7,1 %	+0,2 p.e.	+1,3 p.e.
Undervisning	7,1 %	+2,2 p.e.	+2,9 p.e.
Funktionsnedsättning	6,6 %	+2,4 p.e.	+3,1 p.e.
Juridik	6,6 %	+3,4 p.e.	+3,9 p.e.
Marknadsföring	6,6 %	−5,1 p.e.	−3,3 p.e.
Content och copy	5,8 %	−4,3 p.e.	−2,8 p.e.
Event	5,8 %	−4,3 p.e.	−2,8 p.e.
Förskola	5,8 %	+0,5 p.e.	+1,3 p.e.
AI	5,3 %	+1,4 p.e.	+2,0 p.e.
Grundskola	5,3 %	+0,4 p.e.	+1,2 p.e.
Anpassad skola	4,9 %	+4,2 p.e.	+4,3 p.e.
Digitala verktyg i undervisningen	4,9 %	+1,3 p.e.	+1,8 p.e.
Hotell	4,9 %	+4,5 p.e.	+4,6 p.e.
Kompetensutveckling	4,9 %	+0,3 p.e.	+1,0 p.e.
Läroplan	4,9 %	+2,6 p.e.	+2,9 p.e.
Hållbarhet	4,0 %	+1,0 p.e.	+1,5 p.e.
Rekrytering	4,0 %	−6,1 p.e.	−4,6 p.e.
EU-frågor	3,5 %	+1,9 p.e.	+2,2 p.e.
Ledarskap	3,5 %	+3,5 p.e.	+3,5 p.e.
Orderplock	3,5 %	+3,5 p.e.	+3,5 p.e.
Projektledning	3,5 %	+2,2 p.e.	+2,4 p.e.
Rehabilitering	3,5 %	+0,9 p.e.	+1,3 p.e.
Specialpedagogik	3,5 %	+1,3 p.e.	+1,6 p.e.
Teams/digitala möten	3,5 %	+0,9 p.e.	+1,3 p.e.
Microsoft Office	3,1 %	−8,3 p.e.	−6,5 p.e.
Modersmålsundervisning	2,7 %	−15,9 p.e.	−13,1 p.e.
Coachning	2,2 %	−2,0 p.e.	−1,4 p.e.
Tandvård	1,8 %	−8,0 p.e.	−6,5 p.e.
Friskvård och träning	1,3 %	−4,5 p.e.	−3,6 p.e.
Excel	0,4 %	−4,4 p.e.	−3,7 p.e.
Lagerarbete	0,4 %	−2,2 p.e.	−1,8 p.e.
Nykundsförsäljning	0,4 %	−2,2 p.e.	−1,8 p.e.
Patientsäkerhet	0,4 %	−11,3 p.e.	−9,5 p.e.
Arbetsmiljö	0 %	−2,6 p.e.	−2,2 p.e.
E-handel	0 %	−6,8 p.e.	−5,8 p.e.
Mode och skönhet	0 %	−2,6 p.e.	−2,2 p.e.
SEO	0 %	−3,6 p.e.	−3,0 p.e.

Andel: del av yrkets annonser senaste tolv månaderna. Mot snittet: förändring på tre år utöver hur kompetenser i yrkets annonser ändrats i genomsnitt (18 % oftare). Totalt: hela förändringen.

Krav och behörigheter

Förutsättningar för att få jobbet: körkort, behörigheter, utbildning, legitimation, språk och kontroller.

Krav och behörigheter i annonser för Översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Namn	Andel	Mot snittet, 3 år	Totalt
Svenska	65 %	+17,6 p.e.	+22,2 p.e.
Elbehörighet/auktorisation	26 %	+17,3 p.e.	+18,1 p.e.
Körkort (allmänt)	26 %	+19,9 p.e.	+20,4 p.e.
Teckenspråk	14 %	−1,1 p.e.	+0,4 p.e.
Engelska	13 %	−13,9 p.e.	−11,2 p.e.
Utdrag ur belastningsregistret	10 %	−5,7 p.e.	−4,2 p.e.
B-körkort	8,0 %	+4,9 p.e.	+5,2 p.e.
Högskoleexamen	5,8 %	−2,2 p.e.	−1,4 p.e.
Finska	4,9 %	−4,9 p.e.	−4,0 p.e.
Norska	4,4 %	−0,5 p.e.	±0,0 p.e.
Tigrinja	3,5 %	−2,0 p.e.	−1,4 p.e.
Arabiska	3,1 %	−3,9 p.e.	−3,2 p.e.
Romani	3,1 %	−0,6 p.e.	−0,2 p.e.
Säkerhetsprövning	3,1 %	+0,7 p.e.	+0,9 p.e.
Ukrainska	3,1 %	−1,8 p.e.	−1,3 p.e.
Samiska	2,7 %	−1,9 p.e.	−1,5 p.e.
Danska	1,8 %	−2,2 p.e.	−1,8 p.e.
Persiska	1,8 %	−0,7 p.e.	−0,4 p.e.
Spanska	1,8 %	−0,7 p.e.	−0,4 p.e.
Tyska	1,3 %	−3,9 p.e.	−3,4 p.e.
Ryska	0,9 %	−1,9 p.e.	−1,6 p.e.
Somaliska	0,9 %	−4,3 p.e.	−3,8 p.e.
Bakgrundskontroll	0,4 %	−4,1 p.e.	−3,7 p.e.
Kinesiska	0,4 %	−4,1 p.e.	−3,7 p.e.

Andel: del av yrkets annonser senaste tolv månaderna. Mot snittet: förändring på tre år utöver hur krav och behörigheter i yrkets annonser ändrats i genomsnitt (11 % oftare). Totalt: hela förändringen.

Personliga egenskaper

Personliga egenskaper som arbetsgivarna skriver att de söker.

Personliga egenskaper i annonser för Översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Namn	Andel	Mot snittet, 3 år	Totalt
Noggrannhet	47 %	+22,1 p.e.	+32,5 p.e.
Flexibilitet	32 %	+1,4 p.e.	+14,1 p.e.
Lyhördhet	28 %	+14,7 p.e.	+20,3 p.e.
Serviceinriktning	26 %	+9,7 p.e.	+16,5 p.e.
Självständighet	26 %	−11,8 p.e.	+3,6 p.e.
Ansvarstagande	19 %	+5,0 p.e.	+10,8 p.e.
Samarbetsförmåga	16 %	−19,2 p.e.	−4,6 p.e.
Driven	7,5 %	−4,6 p.e.	+0,4 p.e.
Kommunikationsförmåga	7,5 %	−2,3 p.e.	+1,7 p.e.
Strukturerad	7,1 %	−2,8 p.e.	+1,3 p.e.
Kreativitet	5,8 %	−5,0 p.e.	−0,6 p.e.
Analytisk förmåga	3,1 %	−0,6 p.e.	+0,9 p.e.
Pedagogisk förmåga	2,7 %	−2,5 p.e.	−0,4 p.e.
Stresstålighet	2,7 %	−1,6 p.e.	+0,2 p.e.
Positiv attityd	1,8 %	−2,4 p.e.	−0,7 p.e.

Andel: del av yrkets annonser senaste tolv månaderna. Mot snittet: förändring på tre år utöver hur personliga egenskaper i yrkets annonser ändrats i genomsnitt (70 % oftare). Totalt: hela förändringen.

Villkor och förmåner

Vad arbetsgivarna erbjuder och hur anställningen ser ut.

Villkor och förmåner i annonser för Översättare, tolkar och lingvister m.fl.
Namn	Andel	Mot snittet, 3 år	Totalt
Distansarbete	31 %	−4,1 p.e.	+3,6 p.e.
Betald utbildning	18 %	+17,0 p.e.	+17,2 p.e.
Friskvårdsbidrag	8,0 %	−0,5 p.e.	+1,3 p.e.
Timanställning	7,1 %	+1,8 p.e.	+2,9 p.e.
Bemanningsföretag	4,9 %	−2,2 p.e.	−0,6 p.e.
Jour och beredskap	4,9 %	+2,8 p.e.	+3,2 p.e.
Helgarbete	3,5 %	+2,1 p.e.	+2,4 p.e.
Kollektivavtal	3,5 %	−0,3 p.e.	+0,5 p.e.
Tjänstepension	2,7 %	−0,9 p.e.	−0,1 p.e.
Öppen för alla	1,3 %	−13,8 p.e.	−10,5 p.e.
Personalrabatt	0,9 %	−1,9 p.e.	−1,3 p.e.

Andel: del av yrkets annonser senaste tolv månaderna. Mot snittet: förändring på tre år utöver hur villkor och förmåner i yrkets annonser ändrats i genomsnitt (28 % oftare). Totalt: hela förändringen.

Anställningen över tid

Andel av annonserna där uppgiften finns.

Villkor	2008	2012	2016	2020	2024	2026*
Heltid	80 %	57 %	80 %	61 %	57 %	74 %
Tillsvidareanställning	68 %	63 %	69 %	58 %	66 %	62 %
Kräver erfarenhet	–	–	–	73 %	75 %	93 %
Annonsen är på engelska	–	–	–	–	7 %	12 %

* Hittills i år.

Var finns jobben?

Antal annonser per län det senaste året. Klicka på ett län för att se det.

Färre till fler annonser, fem lika stora grupper

Annonser för Översättare, tolkar och lingvister m.fl. per län
Blekinge län	uppgift saknas
Skåne län	70
Hallands län	1
Västra Götalands län	30
Värmlands län	5
Örebro län	23
Västmanlands län	2
Dalarnas län	1
Gävleborgs län	uppgift saknas
Västernorrlands län	1
Jämtlands län	2
Västerbottens län	7
Norrbottens län	4
Uppsala län	16
Östergötlands län	2
Södermanlands län	2
Stockholms län	86
Jönköpings län	6
Kalmar län	uppgift saknas
Gotlands län	4
Kronobergs län	uppgift saknas

Där yrket är vanligast

Län där yrket utgör en större del av annonserna än i landet i stort. 2,0 betyder dubbelt så vanligt.

Skåne län	2,3 ggr
Örebro län	3,1 ggr

Flest annonser de senaste tre åren

Vs Consulting AB	125
Språkservice Sverige AB	123
Skandinavisk Kommunikation AB	37
Academic Work Sweden AB	35
Institutet för språk och folkminnen	31
Verified AB	29
Specialpedagogiska Skolmyndigheten	22
Transvoice AB	19

Bemanningsföretag annonserar ofta för andras räkning.

Yrken med liknande krav

Yrken vars annonser efterfrågar liknande kompetenser och behörigheter. Bra att känna till inför ett yrkesbyte.